lunes, 16 de junio de 2014

Una app para traducir a Lengua de Signos

Hoy seremos breves, pero (esperamos) buenos. Hemos tenido noticia de la primera herramienta que traduce del español a la Lengua de Signos Española y queremos compartirla con vosotros.



Se llama Signslator y es tan sencillo como introducir la frase que quieres traducir a Lengua de Signos y la intérprete que ves sobre esta foto te la traduce on line. La frase se traduce palabra a palabra, hay un máximo de 140 caracteres y puedes darle a "repetir" las veces que quieras. También resulta muy útil para aprender esta Lengua. Puedes ver Signslator en tu navegador o bajártela como app para el móvil. Y ahora, ¡a traducir!

martes, 1 de abril de 2014

Ictus: cuando el cerebro hace 'crack'

Por su interés, reproducimos este artículo para el cual nos contactaron como fuente desde la revista Vanity Fair:

Ictus: cuando el cerebro hace 'crack'

Un ictus parece ser el responsable de la pérdida de Concepción Sáez de Tejada esta semana. Pero es que su hijo Jaime de Marichalar, hace ya 12 años, también pasó por uno. El Duque de Lugo estuvo muy grave, el lado izquierdo de su cuerpo quedó paralizado y no podía valerse por sí mismo,  incluso viajó a Estados Unidos durante varios meses a centrarse en su recuperación. Su tratamiento consistió en siete horas diarias de rehabilitación en el hospital Mount Sinaí. 


Si seguimos rebuscando, vemos que hace poco más de dos años, el 27 de febrero de 2012, el ex ministro socialista y marido de Isabel Preysler, Miguel Boyer también sufría un ictus,  un fuerte derrame que lo tuvo dos meses en la UCI y del cual quedaron secuelas, físicas y psicológicas. Boyer cumplía el mes pasado 75 años y lo celebraba en casa, tranquilo, rodeado de familia, y alejado de las cámaras. Porque ese ictus ha cambiado por completo sus rutinas y las de su familia. Boyer tiene problemas de movilidad y no se expresa igual de bien que antes del accidente cerebral.



Hace dos años también, María Escario, la presentadora de TVE, sufría un ictus, mientras trabajaba, entregando un premio al mejor programa deportivo en los TP de Oro. Notó como “si un bate de béisbol le hubiera golpeado en la nuca”.  Aunque en su caso, no le dejó secuelas de ningún tipo. 

“Frente al maquillador, mientras terminaba de repasarme los labios, sentí un latigazo tremendo desde los oídos hasta el centro de la cabeza. Profundo. Violento. No fui capaz de expresar nada. Permanecí en el más absoluto de los mutismos, absorta en el profundo pinchazo que me estaba perforando los tímpanos. Sentí como si me inyectaran amoniaco por los oídos. Cosa absurda: como si yo supiera lo que se siente cuando a uno le inyectan amoniaco por los oídos [...]”. Así narra en su libro  'Todo un viaje' (Planeta) la actriz Silvia Abascal lo que fue para ella ese instante que cambió su vida: el momento del accidente cerebral que la llevó al hospital. En su caso, este ictus se debió una malformación congénita.

Estos cinco famosos españoles que han sufrido un ictus no son los únicos que han pasado por esto. También es conocido el caso de Sharon Stone: en octubre de 2001, un aneurisma (un ensanchamiento de las paredes de una arteria, que puede romperse y provocar una hemorragia, e incluso la muerte) le produdujo un ictus, que le dejó secuelas como pérdida de audición, dificultad al escribir, al caminar, al hablar. La actriz tardó nueve años en recuperarse. Jean Paul Belmondo y Kirk Douglas también sufrieron sendos accidentes cerebrovasculares.


¿Qué es un ictus?



"La palabra Ictus designa el ataque súbito y violento que aparece, generalmente, determinado por una interrupción repentina del riego sanguíneo en el cerebro, ya sea a causa de un coágulo o por una hemorragia", nos explica María Teresa Schüller Moreno, directora de Clínica Rehabilitación CRL.

¿Y qué nos pasa cuando tenemos un ictus? Tal como contaban Silvia Abascal o María Escario, y como recalca Schüller, "podemos sentir pérdida de fuerza de manera súbita, dolor de cabeza fortuito, estado repentino de confusión, problemas de habla o en la comprensión de ésta, pérdida brusca de visión, dificultades en la marcha, en la coordinación y en el equilibrio, trastornos de la sensibilidad con sensación de hormigueo de un lado de la cara, así como de las extremidades del mismo lado de manera súbita, dificultades para tragar…." Sólo en nuestro país hay 130.000 afectados por un ictus cada año. Este tipo de problemas cerebrales son la tercera causa de muerte en el mundo occidental, la primera causa de invalidez permanente entre las personas adultas y una de las principales causas de déficit neurológico en el anciano.


¿Cómo se tratan las secuelas de un ictus?


La directora de Clínica Rehabilitación CRL nos explica que “existen tratados completos sobre el tratamiento rehabilitador del ictus. Sin embargo, dentro de su complejidad se puede decir que el tratamiento rehabilitador debe contemplar un abordaje multidisciplinar (neuropsicólogo, logopeda, terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, trabajador social y apoyo psicológico que debe incluir a la familia)”. Las técnicas son diversas según cada disciplina, “pero todas se encauzan a desarrollar la mayor autonomía del paciente, intentando re-habilitar o, en su defecto, compensar las secuelas producidas por el accidente cerebro vascular”. CRL, por ejemplo, es la única clínica de Madrid equipada para la estimulación transcraneal de corriente directa, una técnica de neuroestimulación que también se emplea para tratar el ictus o el Trastorno por Déficit de Atención, entre otros.

El tiempo que dura la rehabilitación del paciente dependerá del tipo y la extensión del daño cerebral sufrido, de la causa de la lesión, y del tiempo transcurrido entre el inicio del ataque y la asistencia médica al enfermo. “Una intervención antes de trascurridas dos horas asegura un mejor pronóstico”, explica Schüller. 

Según el investigador Ángel Arias Cuadrado, con datos del estudio Copenhague Stroke Study, el 95% de la recuperación se  logra hacia el tercer mes, aunque en el primer mes y medio se establece la recuperación más rápida (el 85%); y entre el cuarto y sexto, la curva de evolución resulta más leve, para finalmente y a partir del sexto mes, apenas destacar cambios significativos en la mejoría, por lo que en este periodo, se suele dar por estabilizado el cuadro de recuperación.

 

jueves, 6 de marzo de 2014

Multilingüismo: Diversas lenguas, diversas culturas, ¡Una comunicación!

Hoy es el Día Europeo de la Logopedia y lo celebramos con ese lema: Multilingüismo: Diversas lenguas, diversas culturas, ¡Una comunicación!


Gracias a los movimientos sociales de las últimas décadas, Europa es, cada vez más, una sociedad intercultural y multilingüe. El multilingüismo nunca es la causa de un trastorno de la comunicación, pero sí una variable que los y las logopedas deben conocer, manejar e integrar en los procesos de evaluación e intervención tanto con población infantil,fascinante nuevo campo de actuación.
como adolescente, adulta y mayor. Utilizar una o más lenguas en la comunicación es una decisión personal y/o familiar, pero la Logopedia, como profesión y como disciplina científica, contempla e incorpora como un reto este

Celebrar el Día Europeo de la Logopedia 2014 permite, por una parte, mostrar que toda Europa tiene un objetivo común y, por otra, evidenciar que estamos trabajando juntos para provocar un impacto dinámico en la promoción de la salud, el bienestar y la calidad de vida de los niños, jóvenes, adultos y mayores con alteraciones de comunicación en toda Europa.

La Logopedia es la disciplina científica que estudia, previene, detecta, evalúa, diagnostica e interviene en las áreas de comunicación, el lenguaje, el habla, la voz, la audición y las funciones orales no verbales. Las alteraciones pueden desarrollarse a lo largo de todo el ciclo vital, por lo que en Europa se contempla la Logopedia pediátrica, la Logopedia ORL, la Logopedia geriátrica, y otras denominaciones en función de momento evolutivo que esté la persona o población susceptible de intervención logopédica.

El CPLOL (Comité Permanent de Liaison des Orthophonistes / Logopèdes de l'Union Européenne) es el organismo que representa desde 1988 a las 33 asociaciones nacionales de logopedas de 30 países europeos, e integra un total de 80.000 profesionales de toda Europa.

Hace diez años, en 2004, el CPLOL creó el Día Europeo de la Logopedia (D.E.L), con el que se pretende: dirigir la mirada a la actividad profesional de los y las logopedas, favorecer el intercambio de conocimientos y experiencias a lo largo de Europa, enfatizar la importancia de la prevención de las alteraciones de la comunicación, el lenguaje, el habla, la voz, la audición y la deglución, consolidar el compromiso con la Logopedia en toda Europa, e incrementar la conciencia social de la necesidad de la profesión por toda Europa.

(Texto basado en el comunicado de AELFA, Asociación Española de Logopedia Foniatría y Audiología)

martes, 25 de febrero de 2014

Lecturas recomendadas






 
Esta obra ofrece un conocimiento actualizado acerca de las principales formas de demencia, como son el alzheimer, la demencia vascular y la enfermedad por cuerpos de Lewy. Para ello, se integra el ámbito teórico y el práctico, incorporando información sobre los posibles factores de riesgo, la evaluación y el tratamiento de esta compleja dolencia.


Hoy os queremos comentar varios libros que nos parecen interesantes y que seguro os ayudarán a ser mejores profesionales:

Demencia. Qué es y cómo puede tratarse
Moreno Martínez y Mora


I.S.B.N.: 978-84-9958-822-3

Finalmente, se explora el tema de la memoria, pues el recuerdo es el rumiante que pace en praderas en las que ya ha pastado mil veces, hasta que un día se pierde y, por error, llega a su destino, que es un campo yermo y sin flores, que es el olvido.





La medicina de la música. La curación a través del sonido
Stevens Christine
 

I.S.B.N.: 978-84-7953-236-9


Las últimas investigaciones científicas corroboran nuestra intuición: la música reduce el estrés, previene la enfermedad y fortalece el sistema inmunológico. ¿Por qué no considerarla una opción eficaz, sencilla y científica de resolver nuestros problemas físicos, anímicos e incluso espirituales?

Por primera vez, tenemos la oportunidad de beneficiarnos de los conocimientos de Christine Stevens, una de las terapeutas musicales más reconocidas del mundo, para mejorar nuestras vidas: ritmos para el cuerpo, melodías para el corazón, armonía para el alma y silencio para la mente. Todo ello avalado por apasionantes explicaciones, que abarcan desde la sabiduría ancestral hasta los últimos descubrimientos en materia de neurología, y acompañado de listas de canciones, con links y opciones de descarga, elegidas especialmente para mejorar nuestro bienestar a todos los niveles.







Juega. La forma más efectiva de desarrollar el cerebro.
Brown, Stuart.


I.S.B.N.: 978-84-15870-09-8

¡A jugar!

La forma más efectiva de desarrollar el cerebro, enriquecer la imaginación....

Esta obra apasionante aporta un enfoque revolucionario al campo de la psicología práctica revelando la verdadera dimensión de una actividad en apariencia intrascendente: el juego.

Jugar, dice Stuart Brown, médico, psiquiatra e investigador clínico, es una actividad nacida de millones de años de evolución, esencial para nuestra sociabilidad, adaptabilidad e inteligencia. Su utilidad ha sido demostrada científicamente: el juego está directamente relacionado con el desarrollo del córtex prefrontal, la región cerebral responsable de gran parte de lo que llamamos cognición. Literalmente, nos ayuda a modelar el cerebro, crea nuevas posibilidades cognitivas y estimula nuestra consciencia.

Rigurosa, amena y accesible, ¡A jugar! enseña a los lectores a incorporar el juego a su vida, reencontrar su pasión y experimentar una auténtica transformación vital. Porque el juego, nos dicen las últimas investigaciones en neurociencia, no es cosa de broma, sino una actividad necesaria para la salud y la felicidad.

Stuart Brown

Médico, psiquiatra, investigador clínico y fundador del National Institute for Play de Estados Unidos, aparece con regularidad en diversos medios de comunicación e imparte talleres sobre juego y creatividad en las empresas más influyentes del planeta.

Christopher Vaughan

Periodista con más de veinte años de experiencia, ha colaborado en la redacción de varios libros, entre ellos The promise of Sleep.